Une question très polémique on dirait...

Peut-être permettent-ils de la faire circuler un peu plus, la parole... ?

C'est marrant que tu soulèves cette question le jour même où je lis une interview du polémique Naouri qui explique aux parents qu'ils ne faut pas qu'ils s'expliquent trop à leur enfant ... alors entre être un parent qui ne doit pas forcément laisser son enfant s'exprimer librement et l'auteur qui impose ses textes ... wouha !!! je vais me réveiller.

Personnellement, j'ai eu la chance, l'année dernière de mobiliser une école entière !!! Accompagnés par leurs enseignants, les enfants ont eu la bonne idée d'écrire un livre et de l'illustrer, pour mon personnage Mango. Ils m'ont présenté leur travail et m'ont laissé une page blanche, au moment ou le personnage perd sa couleur, que j'ai illustré devant eux. Bien que le livre en l'état ne puisse pas être édité, cette expérience m'a beaucoup apporté et maintenant lorsque les gens me disent que mon univers par un peu en vrille et que de jeunes enfants ne peuvent pas comprendre, je leur explique que ces jeunes enfants m'ont écrit une histoire encore plus "barrée" que la mienne !!!!

Lorsque j'étais enfant, avec une amie (vers 11 ans), on a écrit des cahiers de poèmes. On recopiait nos histoires dans des cahiers identiques et on les illustrait pour les vendre au porte à porte !!! ha! ha !!! on a jamais eu le cran de frapper à une porte !!! mais on a jamais eu la "frustration" de ne pas être éditer non plus, on savait déjà, qu'il fallait améliorer notre production !!!
Il me reste un cahier collector !!!



Bref, je serais néanmoins curieuse de lire les "manuscrits" de nos jeunes auteurs en herbe !!!

Pas certaine que ce soit l'auteur qui impose un texte. Il l'écrit et le propose plutôt...d'abord à l'éditeur qui le proposera aux libraires qui le proposeront aux parents et enfants. Et quand par chance, autour de l'auteur courent des enfants, ils sont souvent les premiers a écouté, critiqué, adoré ou repoussé l'histoire...

Mais je suis d'accord avec toi, les mots les plus surprenants viennent des enfants et travailler avec eux est formidable !

Perso, en tant que libraire jeunesse, je pense que l'auteur ne vole la parole à personne. Quand, je parcours le fond de mon rayon, je me dis souvent que l'auteur écrit avec la part d'enfance qui palpite en lui. Et les enfants, viennent avec beaucoups d'excitation découvrir les nouveautés ! Même petits, ils ont déjà leurs auteurs favoris.

Mais, quelques fois, il arrive en jeunesse, des ouvrages qui ont raté leur cible:
- c'est-à-dire des textes clairement écrits pour les adultes (Un vocabulaire et des tournures qu'un enfant ne peut comprendre)
- ou des textes, qui franchissent la ligne de la loi 49-956 sur les publications destinées à la jeunesse, (textes douteux ou images choquantes ) Mais, c'est très très rare et dans ces cas-là, ben, c'est le fiasco! Les parents n'en veulent pas et l'enfant non plus.

Je trouve que c'est une autre façon de leur offrir la parole!
Perso j'écris beaucoup à partir de phrases ou d'anecdotes directement liées à l'enfant ...j'essaye d'exprimer les choses pour eux, de voir avec leurs yeux comme par exemple la chanson "maman me demande où est mon petit nez"
J'avoue que comme je le faisais multiplié par trois...je me suis dit qu'ils devaient me trouver bargeot!

Ou encore je ressemble à qui, je ressemble à quoi? Je resemble à moi , je crois" car dès qu'un enfant nait... il entende cette formule il ressemble à untel...
Non, je ne pense vraiment pas leur voler la parole!!J'espère les aider à découvrir comment exprimer les émotions les sentiments les réflexions...